Storeboard
10 screenshots read from the live App Store page just now — what shoppers see today.
Localization reach
Every storefront below was asked for this listing directly: does it have its own copy, is it served the shared fallback, or is it already covered by the original language?
How a storefront earns “localized”
A storefront counts as localized when what Apple returns differs from the most common variant (the fallback everyone else gets) and is shared only by storefronts speaking the same language — which is what a genuine App Store Connect localization produces, and what a second English fallback does not. Storefronts that already speak the original listing’s language are counted as covered, not missing — serving US English to the UK is not a localization gap (though separate UK copy still counts when it exists).
- USUnited StatesNameTextShots
- GBUnited KingdomNameTextShots
- AUAustraliaNameTextShots
- CACanadaNameTextShots
- ESSpainNameTextShots
- MXMexicoNameTextShots
- FRFranceNameTextShots
- DEGermanyNameTextShots
- JPJapanNameTextShots
- BRBrazilNameTextShots
- PTPortugalNameTextShots
- ITItalyNameTextShots
- KRSouth KoreaNameTextShots
- CNChina mainlandNameTextShots
- TWTaiwanNameTextShots
- NLNetherlandsNameTextShots
- SESwedenNameTextShots
- NONorwayNameTextShots
- DKDenmarkNameTextShots
- FIFinlandNameTextShots
- PLPolandNameTextShots
- CZCzechiaNameTextShots
- SKSlovakiaNameTextShots
- HUHungaryNameTextShots
- RORomaniaNameTextShots
- HRCroatiaNameTextShots
- GRGreeceNameTextShots
- TRTürkiyeNameTextShots
- RURussiaNameTextShots
- UAUkraineNameTextShots
- ILIsraelNameTextShots
- SASaudi ArabiaNameTextShots
- INIndiaNameTextShots
- IDIndonesiaNameTextShots
- MYMalaysiaNameTextShots
- THThailandNameTextShots
- VNVietnamNameTextShots
Click a storefront to see the screenshots shoppers there get. Each tag (Name / Text / Shots) is one surface: Localized has its own version there · Covered already speaks the original language — nothing to localize · Fallback served the original listing
What to fix first
Ranked by how many points each one costs, not by how alarming it sounds.
Rating volume
−514 ratings. Below roughly 50 the star average carries little weight with shoppers, and Apple shows the count next to it.
Every check
Reach & localization
100How much of the App Store this listing actually speaks to.
- Pass
Localized screenshots
Screenshots have their own translated set in 35 of the 35 live storefronts that speak another language.
35/35 storefronts have their own screenshots
- Pass
Text vs screenshot localization
Screenshots are localized everywhere the text is. That is the right way round.
text 35 · screenshots 35 · real gap 0
- Pass
Localized description
The description is localized in 35 of the 37 live storefronts that speak another language.
35/37 storefronts have their own description
- Pass
Localized app name
The name is localized in 29 of the 33 live storefronts that speak another language.
29/33 storefronts have their own name
- Pass
Storefront availability
Live in 37 of the 37 storefronts checked.
37/37 storefronts
Screenshot set
100Whether the gallery uses the slots Apple gives you.
- Pass
iPhone screenshot slots used
10 of 10 slots used.
10/10 slots
- Not checked
iPad screenshots
This is an iPhone app, so iPad screenshots do not apply.
- Pass
Repeated screenshots
No repeated images in the gallery.
all unique
Metadata
100The indexed fields: name, description and how they open.
- Pass
App name length
The name uses 29 of 30 characters.
29/30 characters
- Pass
Keywords in the app name
The name carries a descriptor alongside the brand.
Hydration Hero:Water Reminder
- Pass
Description hook
The opening line works as a hook before the "more" fold.
Hydration Hero: Transform Your Hydration Journey into an Epic Quest! A Smart Hydration Tracker - Track your water and hy…
- Pass
Description depth
Uses 3487 of 4000 characters.
3487/4000 characters
Freshness
100Whether the listing looks maintained.
- Pass
Release notes
The release notes describe the actual change.
What’s New in This Version: • Coffee Buzz Meter: Track your daily caffeine intake and see how it impacts your hydration.…
- Pass
Update freshness
Last updated 1 days ago.
1 days since last update
Social proof
59The public trust signals Apple prints next to your icon.
- Worth fixing
Rating volume
−514 ratings. Below roughly 50 the star average carries little weight with shoppers, and Apple shows the count next to it.
14 ratings
- Pass
Average rating
4.9 stars across 14 ratings.
4.9 stars
Share your score
A card built for a timeline. Posting takes the picture with it — an image gets looked at where a link gets scrolled past.
Show the score
A self-contained SVG — no script, no tracking, nothing loaded from us. Paste it anywhere.
Fix the localization gap
Storeboard builds localized App Store screenshots and listing text for 39 languages on your Mac, then publishes them straight to App Store Connect. No server, no account, no subscription.
Download StoreboardAudit another appDownload action plan
The action plan is a .storeboardplan file: open it in Storeboard and it links your project to this app, enables the missing languages and queues the AI localization. Your first plan runs in full, free — see what one click does.
Already have Storeboard? Open this review in the app — every finding gets a Fix button that jumps straight to the right tab.