Storeboard
8 screenshots read from the live App Store page just now — what shoppers see today.
Localization reach
Every storefront below was asked for this listing directly: does it have its own copy, is it served the shared fallback, or is it already covered by the original language?
How a storefront earns “localized”
A storefront counts as localized when what Apple returns differs from the most common variant (the fallback everyone else gets) and is shared only by storefronts speaking the same language — which is what a genuine App Store Connect localization produces, and what a second English fallback does not. Storefronts that already speak the original listing’s language are counted as covered, not missing — serving US English to the UK is not a localization gap (though separate UK copy still counts when it exists).
- USUnited StatesNameTextShots
- GBUnited KingdomNameTextShots
- AUAustraliaNameTextShots
- CACanadaNameTextShots
- ESSpainNameTextShots
- MXMexicoNameTextShots
- FRFranceNameTextShots
- DEGermanyNameTextShots
- JPJapanNameTextShots
- BRBrazilNameTextShots
- PTPortugalNameTextShots
- ITItalyNameTextShots
- KRSouth KoreaNameTextShots
- CNChina mainlandNameTextShots
- TWTaiwanNameTextShots
- NLNetherlandsNameTextShots
- SESwedenNameTextShots
- NONorwayNameTextShots
- DKDenmarkNameTextShots
- FIFinlandNameTextShots
- PLPolandNameTextShots
- CZCzechiaNameTextShots
- SKSlovakiaNameTextShots
- HUHungaryNameTextShots
- RORomaniaNameTextShots
- HRCroatiaNameTextShots
- GRGreeceNameTextShots
- TRTürkiyeNameTextShots
- RURussiaNameTextShots
- UAUkraineNameTextShots
- ILIsraelNameTextShots
- SASaudi ArabiaNameTextShots
- INIndiaNameTextShots
- IDIndonesiaNameTextShots
- MYMalaysiaNameTextShots
- THThailandNameTextShots
- VNVietnamNameTextShots
Click a storefront to see the screenshots shoppers there get. Each tag (Name / Text / Shots) is one surface: Localized has its own version there · Covered already speaks the original language — nothing to localize · Fallback served the original listing
What to fix first
Ranked by how many points each one costs, not by how alarming it sounds.
Localize beyond the fallback listing
−24One project, not 3 separate problems — these all clear together: localized screenshots, text vs screenshot localization, localized app name. Shipping localized names, text and screenshots to the storefronts currently served the fallback recovers all 24 points; the per-surface detail is under “Every check”.
App name length
−4The name is 8 characters of the 30 Apple indexes. A descriptive keyword after the brand is usually free ranking.
Keywords in the app name
−4The name looks brand-only. Unless the brand is already searched by name, a descriptor after it ("Brand — Water Tracker") is the highest-weighted keyword slot Apple gives you.
Every check
Reach & localization
35How much of the App Store this listing actually speaks to.
- Costing you
Localized screenshots
−11Every storefront is being served the same screenshots. Screenshots are the part shoppers actually look at — translating them is usually the single biggest ASO lever available.
0/32 storefronts have their own screenshots
- Costing you
Text vs screenshot localization
−7In 23 storefronts the description is translated but the screenshots still arrive in the original language — the most common and most costly ASO gap. (Storefronts that already speak the original language aren’t counted against you here.)
text 26 · screenshots 0 · real gap 23
- Pass
Localized description
The description is localized in 26 of the 35 live storefronts that speak another language.
26/35 storefronts have their own description
- Worth fixing
Localized app name
−6The app name is identical in every storefront. The name is the heaviest keyword field Apple indexes, so a translated name is usually worth more than a translated description.
0/32 storefronts have their own name
- Pass
Storefront availability
Live in 37 of the 37 storefronts checked.
37/37 storefronts
Screenshot set
100Whether the gallery uses the slots Apple gives you.
- Pass
iPhone screenshot slots used
8 of 10 slots used.
8/10 slots
- Pass
iPad screenshots
3 iPad screenshots on a universal app.
3 iPad screenshots · universal app
- Pass
Repeated screenshots
No repeated images in the gallery.
all unique
Metadata
64The indexed fields: name, description and how they open.
- Worth fixing
App name length
−4The name is 8 characters of the 30 Apple indexes. A descriptive keyword after the brand is usually free ranking.
8/30 characters
- Worth fixing
Keywords in the app name
−4The name looks brand-only. Unless the brand is already searched by name, a descriptor after it ("Brand — Water Tracker") is the highest-weighted keyword slot Apple gives you.
Facebook
- Pass
Description hook
The opening line works as a hook before the "more" fold.
Where real people propel your curiosity. Whether you’re thrifting gear, showing reels to that group who gets it, or shar…
- Pass
Description depth
Uses 1611 of 4000 characters.
1611/4000 characters
Freshness
100Whether the listing looks maintained.
- Pass
Release notes
The release notes describe the actual change.
Our teams have solved many crashes, fixed issues you’ve reported and made the app faster.
- Pass
Update freshness
Last updated 6 days ago.
6 days since last update
Social proof
100The public trust signals Apple prints next to your icon.
- Pass
Rating volume
28539331 ratings.
28539331 ratings
- Pass
Average rating
4.5 stars across 28539331 ratings.
4.5 stars
Share your score
A card built for a timeline. Posting takes the picture with it — an image gets looked at where a link gets scrolled past.
Show the score
A self-contained SVG — no script, no tracking, nothing loaded from us. Paste it anywhere.
Fix the localization gap
Storeboard builds localized App Store screenshots and listing text for 39 languages on your Mac, then publishes them straight to App Store Connect. No server, no account, no subscription.
Download StoreboardAudit another appDownload action plan
The action plan is a .storeboardplan file: open it in Storeboard and it links your project to this app, enables the missing languages and queues the AI localization. Your first plan runs in full, free — see what one click does.
Already have Storeboard? Open this review in the app — every finding gets a Fix button that jumps straight to the right tab.